Outro detalhe da personalidade de Sakura é sua impetuosidade. Na Parte I, isso foi transformado em seu interior, na forma de "Sakura Interior" (内なるサクラ, Uchi Naru Sakura) — uma manifestação das suas emoções interiores. Além de um alívio cômico, a Sakura Interior representa a opinião da Sakura real sobre as coisas, quando ela aparentemente permanece fechada ou reservada. A aparição da Sakura Interior é normalmente marcada por uma exclamação de "Shānnarō!" (しゃーんなろー) — uma frase que não tem sentido literal, mas geralmente é traduzido como "Inferno yeah!", "Claro que não!" ou "Maldição!", dependendo da situação. No anime em Inglês, por motivos de censura, as frases acima mencionadas foram substituídas por um forte "Cha!". A Sakura Interior é exclusiva, pois é como uma personificação de uma segunda vontade dentro da mente de Sakura. Quando Ino usou a Técnica de Troca da Mente do Corpo sobre ela, a Sakura Interior foi capaz de repelir Ino de seu corpo, sugerindo que Sakura tem uma personalidade dividida, que consiste na "Sakura Interior" e sua personalidade normal.[21] Embora ela apareça com bastante freqüência no início da série, depois que Sakura passa a treinar com Tsunade e começar a adotar inconscientemente alguns dos maneirismos de sua mestra, esses sentimentos passam a se manifestar através da Sakura real, em violentas explosões que resultam geralmente em Naruto ser atingido por seus atos insensatos ou pervertidos.[22] Apesar disso, no entanto, a Sakura Interior ainda se manifesta em alguns casos, como quando Naruto murmurou baixo para Tsunade. Ela disciplina ele antes que Tsunade o fizesse, observando como Tsunade poderia ser terrível em casos como esses.[23]
Nenhum comentário:
Postar um comentário